
Моана или Ваяна?
Героинята и филмът всъщност се казват "Моана". Островните народи в Тихия океан използват тази дума за "море" или "океан". Странно е, но заради нещо, наречено запазена марка, компании като "Дисни" не могат да използват определени имена в дадена страна. Тъй като нямали права над името "Моана" в Европа, се наложило да я прекръстят на "Ваяна". Това пак е дума от тихоокеанските езици, която означава само "вода" или "водна пещера".
Морските приключения на… Бъки?
Аниматорът Бък Удъл твърди, че “Смелата Ваяна” всъщност е била негова идея. Той обича да кръщава много неща на себе си. Компанията му се казва "Творенията на Бък". Героинята, която твърди, че стои зад Ваяна, се нарича Бъки. Според него "Дисни" са харесали идеята, която им е предложил. Но са я превърнали във филм без него и са сменили имената на героите.
Бък твърди, че той е измислил важните части от историята като пътуването със сал, зелената огърлица, опасното прекосяване на Тихия океан, татуировките на Мауи.
Разказвали сме ти и преди за плагиатството. Кражбата на думи, образи, мелодии, идеи и представянето им за свои е кофти работа. Нечестно е и не си заслужава.
Би било истински нередно и неспортсменско, ако "Дисни" са взели идеите на Бък без разрешение. Но те твърдят, че дори не са знаели за "Приключенията на Бъки". Тепърва се проверява какво е станало. Ако той наистина е написал историята, трябва да има доказателства - например текст отпреди 20 години. Рисунки и скици на героите. Стари писма от него към "Дисни".Могат ли да се крадат митове и легенди?
Съдът тепърва ще прецени. Но ако не е кражба, има и една друга, малко по-заплетена възможност. Може ли и Бък, и аниматорите от "Дисни" поотделно да са измислили подобни истории?Приключенията на Ваяна са пълни с неща от културата на тихоокеанските народи. Те са пръснати из океана - от о-в Таити през Хаваите до Нова Зеландия, но имат много общи неща. Живеят на острови, носят сложни татуировки и зелени медальони от нефрит. Имат пакостливи богове като Мауи и безброй истории за приключения със сал. Водовъртежите, вулканите и морските същества са част от техните митове и легенди. Всеки, който познава историите им, би могъл да комбинира тези подробности. Все едно някой да каже, че българска анимация за самодиви, змейове и смели юнаци е откраднала измислените от него герои.
Засега остава отворен въпросът какъв точно е случаят с "Ваяна". Но пък ни дава хубава храна за размисъл. Има ли идеи, които само си мислим, че са изцяло наши?
Интересна история. Всеки може да си измисля истории. Смелата Ваяна е много интересна история. Но защо този аниматор иска пари и си измисля негова “Моана”?
Прекрасна статия за размисъл