Новините от детската медия „Вижте“ вече имат своя видео интерпретация! Кратките и много забавни клипове са създадени от деца – талантливите Никола и Виктория Коеви (12 г. и 18 г.) – горещи почитатели на Книговище. Подходът на тяхното студио Fire Film е нестандартен – те използват Lego елементи, за да драматизират креативно значими теми и понятия от „Вижте“. Това е уникална и единствена в България и света интерпретация на медийно съдържание за деца.
Клиповете са по сценарий на Никола и Вики, снимани, озвучени и монтирани от тях. Сюжетите от статиите на „Вижте“ оживяват с много хумор и въображение, като в същото време имат сериозен смисъл и послание. Могат да се гледат в youtube и tik tok.
Прочетете интервюто с тях:
Каква технология използвате за създаването на видеата?
Никола: Зад тези видеа стои само един телефон. А за озвучаването, при което понякога се чуват лястовици и кокошки, използваме специален микрофон за подкасти. (Вижте как се прави)
Как избирате новините, които да интерпретирате?
Вики: Придържаме се към новините, включени в рубриката за медийна грамотност на „Вижте“. В началото на всяка седмица преглеждаме списъка със заглавия и се опитваме да свържем някои от тях с интересни ситуации, които се срещат в ежедневието, или герои, които биха могли да ги обрисуват.
Трудно ли е да се измислят сюжети по новините на детски език? Коя тема беше най-голямото предизвикателство?
Никола: За мен новината за ваксините беше най-сложна заради полицейската кола - отне ми една седмица да я направя.
Вики: Трудно – не, предизвикателно – да. Детските новини са написани по начин, който позволява лесно да ги свържем с някоя забавна случка или герой от детска книга. Оформят се като истории, които отразяват важни факти през мисленето на дете, което вижда нещата около себе си по един по-опростен начин. Всичко се получава като театър и когато нещата си пасват идеално, репликите на героите вече сами идват. Главната цел е сцената да изглежда естествено и развлекателно, което прави самия процес доста интригуващ.
Най-изискваща от всички новини, по които сме работили досега, беше тази за различните акценти и диалекти. Най-голямото препятствие беше да измислим начин, по който да представим различния говор, без да изглежда насмешливо или обидно. За тази интерпретация направихме отделно проучване за диалектните изрази в България, изгледахме доста видеа, които помогнаха да си съставим по-ясна представа как звучат хората от различните части на страната. Беше наистина предизвикателно, но и много забавно и интересно!
От какво и от кого черпите вдъхновение, когато създавате клипчетата?
Никола: Аз черпя вдъхновение от ютюбъра VankoLLL . Защото той доказа, че дори и само с телефон може да постигнеш много.
Вики: При създаването на сценарии много ми помага да се опирам на вече съществуващи детски текстове и герои, които самата аз обичам. Харесва ми да работя по видеата от линията „Вашите любими герои в новините на Вижте“ (бел. това са видеата с герои от детски литературни произведения) – всъщност повечето от тях са моите любими герои. И до днес обичам да слушам аудио драматизации, събрани в „Грамофонче“, по детски приказки, слушала съм повечето от тях толкова много пъти, че ги знам наизуст! И понякога, когато чета новина, гласът на някои герои се появява в главата ми, точно такъв беше случаят с новината за „Телефонните измами“. Докато я четях, в ума ми веднага изплува Карлсон и каза „Спокойствие и само спокойствие“. Аудио драматизациите са огромно вдъхновение, защото карат героите да оживеят, нещо, което искам да постигна с текста от новините за децата.
Кой е най-забавният момент от работата ви по видеата, разкажете...
Никола: Според мен най-забавният момент от видеата е, когато пробваме различни гласове за различните герои.
Вики: Аз мисля, че целият процес е забавен, въпреки че е съпроводен с доста караници между мен и Никола! Лично аз много обичам да озвучавам героите, защото от една пластмасова фигурка, с помощта на един микрофон, те се превръщат в завършени характери, които имат собствено мнение и поведение. Безкрайно приятен е и моментът, когато дадено видео е завършено и идва ред самите ние да се насладим на резултата. И въпреки че, докато работим, преминаваме през видеата по един милион пъти, мисля че и двамата много обичаме да ги гледаме когато са „официално“ готови.
Важно ли е да има новини на детски език?
Никола: Да. Според мен е много важно, защото и децата трябват да разбират новините на достъпен език за тях.
Вики: Според мен е много важно. Откакто работя по този проект, дори аз предпочитам да чета детските новини, а не тези, предназначени за възрастни. Детските новини са много изчистени и увлекателни, обясняват нещата по прост и илюстративен начин. Изключително майсторство е да се предава сложна информация по разбираем начин, който да е достъпен дори за детското мислене, затова детските новини са толкова безценни!
Кои са най-интересните новини за децата според вас?
Никола: Според мен всяко дете харесва различен тип новини.
Вики: Няма как да се даде един обобщаващ отговор на този въпрос. Както възрастните, така и децата са различни. Всяко дете има различни интереси и теми, които го вълнуват. Затова е толкова хубаво, че детските новини покриват толкова много теми от света, което позволява на всяко дете да открие своя кръг от интереси.
По кой въпрос или тема искате да пишат журналистите на Вижте?
Никола: Как протича денят на ученик в друга държава и пътешествия по света.
Какъв бихте искали да бъде резултатът от вашата работа?
Вики: Аз много бих се радвала видеата ни да помогнат на новините на Вижте да достигнат до повече деца. Всички ние прекарваме доста време в Интернет, но дали цялото това време е посветено на нещо полезно? Новините на Вижте и платформата Книговище са два изключително новаторски проекта, в чийто потенциал аз искрено вярвам. За мен е голяма радост, че дори за кратко време, успях да стана част от екипа зад тези идеи. Популяризирането им би било от голяма полза не само за самите деца, но за цялото общество и силно се надявам публиката на Вижте и Книговище да се умножи в бъдеще, защото това е една кауза, която наистина си струва!
